１９６ｘ号的地表上，小木屋内的两人正在倾诉爱意。他们彼此将戒指从无
名指上取下，深情地凝视着戒指上刻划的细字。男的刻有两人的名字，女的刻着
一些大时代的誓言。男子把戒指套回去，取出藤盒，频频盯着女子手上的戒指，
说道：「我们结婚回日本度密月的事，我已经向父母禀告过了，他们非常高兴，
至于妹妹百合枝，也很高兴。「可以见到你妹妹了，我好期待啊！」妻子克莱儿
报以幸福的微笑。「老公到了日本，我愿意尝试！

　　「在日本举行婚礼的时候，想不想采用日本的传统仪式？」　男子滔滔不绝
地说。　日本婚宴有一种交杯酒的仪式，就是把酒注入代表新郎新娘双方的两只
酒杯，彼此各饮三口的象征仪式……」

　　「好像很有趣，我愿意尝试！然後，我想去爬富士山。」

　　「好，我跟你一起爬，就这么说定了！」

　　「我读了这么一个故事，有一个天界的仙女下凡来戏弄世间的男性。她对天
皇以及日本男性们提出难题，折磨他们，结果却末委身任何人，便回天界去。」
「我知道，是竹取物语。」（「竹取物语」中，受难题试炼的男人们并末包括天
皇在内，女子记错的可能性应该大于德语译者谬译）

　　「故事里说富土山会冒烟……」

　　「如今已是休火山，不会冒烟了。」

　　「不再冒烟吗？我好想站在冒着烟的富土山山顶上噢！」

　　「克莱儿，你就会给我出难题。」

　　「因为我是属於天界的仙女嘛……」

　　相爱的两人这番愉快的闲聊，在二十几个小时之后已不复见，各自站在奇妙
的立场上回想此刻的交谈，不知眼前竟是幻梦一场。克莱儿·法恩·寇特威兹小
姐是系出东德的名门干金，幼年时期因德国战败，兵荒马乱，双亲兄弟具亡，与
嫡妹蕾娜提离散，变成一个举目无亲的孤儿。她在随从的帮助下逃离德国至西德
，于丰厚的遗产和其父亲友人的庇护下，平安长大，过着顺遂的学生生活。虽是
一介女性，却以大学马术社的主将活跃于校园，加上天生丽质的美貌，纵横四方
的才气，而被大家尊为「大学女王」，与这样一位女子订婚的，正是班上同学艳
羡不已的日本留学生懒部麟一郎，现年二十三岁。前年Ｔ大法学院毕业后，既是
最年轻留学德国之秀才留学生，又是柔道好手。目前正在研究所攻读博士课程。
　半年前左右，麟一郎偶然间遇上被犹太人攻击的克莱儿，他把那些壮汉一一摔
出去，为她解危，两人之间因此迸出了爱的火花，克莱儿评估过他的人品与学识
，决定应允他的求婚。今年四月她已届成年，正式脱离父亲友人的监护之日　恰
巧是大学舞会之日两人交换订婚戒指，互许终身。　他预计明年春天，取得学位
後携克莱儿前往日本，举行婚礼。

　　「我想去游泳。」麟一郎扔掉手上的香烟，不知何时，他送给克莱儿的小狗
泰洛来到他的脚边。

　　「山上的水很冰啊！」

　　「不要紧，反正我全身都是汗」克莱儿眷恋似地望着麟一郎离去的背影，她
抚摸着泰洛的头，忽然喃喃自语。「他会变成什么样的人呢？」

　　４　自慰


　　飞碟内，宝琳从刚才就一直在思念洛勃特（丈夫）…戴上贞操带的前一晚，
多麽健康活泼啊，帛波（译注∶洛勃特的昵称）。阴道小童子（又各隧道男孩，
第四十五章之２　），做了五颗酒心糖（隧道男孩请叁阅【第九章之３】，被送
酒心糖请叁阅【第十六章之五）……今天几号了？他一定渴望摆脱贞操带吧。再
忍耐半个月啊！到时候我会好好地、狠狠地骑你（在邑司，做爱时女人在上为正
常位）。不知不觉间，腰下的欲火被点燃了。敏感地捕捉到这股意识的肉足凳开
始活动。它具备读心功能（第二章２）。宝琳的两脚从肉足凳的背上凹槽滑开，
双腿微敞。慢慢爬进双腿之间的肉足凳，同时也是一个舌人形。　至於这是何种
生物，将留待下一章详细介绍，在此仅简单略述它角色与功能。　舌人形是一种
以安慰独寝女性为唯一且最高任务的活体家具。独寝男子也有唇人形可供慰借，
不过那是未婚的时候，结婚後已有「女主人」（在邑司，男妻是隶属於妻子的。
因此，男妻称呼自己的妻子，不论是第二人称或第三人称皆称女主人。正好与以
前的日木女性在第三人称时称丈夫为「主人」类似），若再使用唇人形，就是摆
明对她有所不满，因此已婚男性使用时心里多少带着一点亏欠，再者，有些男人
像洛勃特一样，大多在独寝前就被另一半戴上贞操带，连接一种「玉门畜」，脸
上具备与女主人的局部完全相仿的「鸦俘」（第二十九章之４），除此之外，完
全无法自慰；相反的，女性在女权文明兴盛的时代下拥有主导特权，在不召唤男
妻以及面首（男妾）的夜里，使用舌人形是理所当然的一件事。以宝琳为例，三
十岁的已婚女性在单身旅行的旅程中携舌人形为伴，就像以前男人不曾忘记带剃
刀一样地自然。　活体家具虽是活的，却是一种器具。舌人形、唇人形毕竟只是