日文翻译
“目代君你好。感冒的情况怎么样？”
姐姐说要回家来，所以希望我开一下门。门铃响了，我打开了门。但是，在那里的是学校里无人不知的被称为高岭之花的同学。
栗色的长发随风飘舞。在学校，经常挂在下巴上的口罩现在覆盖着嘴巴，不过看起来很和善温柔地眯着眼睛微笑着。品行端正的她凛然而立着。
“啊，立花啊？！”
“老师拜托我把复印件拿来了。因为很紧急，所以没有电话通知，并且想得到您父母的回复。还有，如果可以的话，复印笔记——”
好像在解释为什么会来到我这样的不良的家，但最关键的是现在时机不妙。
“哎呀……！立花，你先拿着鞋子上二楼！”
“诶？诶？”
把困惑的立花邀请到家里。这样的地方被姐姐发现的话，被嘲笑然后变成麻烦的事是显而易见的。
“被我姐姐看到了会很麻烦。你上楼梯后马上进左边的房间！”
「哈，是！」
“别摆弄多余的东西！”
“我明白了！”
立花拿着鞋啪嗒啪嗒地走上二楼，门口发出咯吱咯吱的声音打开。什么都不知道的姐姐没打招呼就直接走进了大门。
虽然很希望姐姐就这样把事情办好就回家。不过，遗憾的是姐姐转头皱起了脸。
“凉介，这是什么样子。为什么穿着睡衣？”
“因为感冒休息了。”
“那你就好好休息吧？”
“昨天已经痊愈了所以没关系”
“那你去学校吧。”
“已经是星期五了，一天左右没什么关系吧”
“那个……”
姐姐的嘴里发出了很大的叹息。那家伙又开始了，心里咂着嘴。
“父母对你放任自流，结果你就这么堕落下去了。”
对正处于叛逆期的高中男生说，他也不可能老实地听。就像离家出走一样，做着让父母不高兴的事，反而还会觉得自己很了不起。
“姐姐你又这么说啊”
“所以我才这么说的吧，你这家伙真是的。”
“我知道了。别再说了！”
故意大声咂嘴，姐姐又大声地叹了一口气，拿起桌子上乱七八糟的几个信封，似乎在确认什么。
在二楼的立花肯定心情不佳，希望她早点回去。姐姐把信封放进包里朝门口走去。我刚把手放在门把手上时，她指着这边说道。
“如果你感冒好了，还是洗澡为好。你太臭了。”
“啰嗦！现在正要去呢！”
“床单什么的也好好洗一洗吧，绝对也是臭的。再见”
“臭的……喂……”
一边凝视着慢慢关上的门，一边试着回忆起自己的房间。至少，这间房子并没有招代过女孩子。而且，想起姐姐说的“臭”这个词，感到自己的脸色苍白。赶紧踩着楼梯跑上去。
***
从楼下传来说话声。立花伸手按住目代说的门把手。一声微弱的响声响起，她怯生生地走进了凉介的房间。
想起了手里拿着的外鞋的存在。一只手从包里拿出不需要的纸铺在地板上，把鞋子摆放在上面。在很难说干净的房间地板上紧张地坐着。
地板上乱七八糟地放着衣服，注意到里面有着内衣的存在，立花的脸颊一下子变红的同时移开了视线。走进房间时，不管视线放在哪里，都会无意中环视屋内。桌子上杂乱地堆着漫画，墙上挂着自己不知道的乐队海报。床上咕叽刚才还在睡觉，被子被踢到了墙边。
目睹了目代生活着的空间，脸开始发热。啪嗒啪嗒地朝脸扇着风但并没有效果。
立花一边感到胸口的轰鸣，一边把手伸向嘴边的口罩。
目代在学校的态度并不好。因为染成灰色的头发和乱糟糟的校服的缘故，经常被生活指导老师批评，上课也不像在认真听讲。尽管如此，立花知道目代他从不做欺负别人的事。所以，今天当班主任让她去做这件事的时候，虽说目代是不良学生，但她也并没有厌恶和害怕。不，立花反而——
***
“什么？为什么摘了口罩？”
“啊，目代君”
目代粗暴地打开房间的门，正坐在地板上的立花转过身来。肩上的头发轻轻地飘落在背上，真切地感觉到那个立花在自己的房间里。
“你可以下去了，走吧。”
“不过你是感冒了吧？请不要理会我，躺下吧”
“不，感冒已经好了……话说，房间很脏啊！”
在说话的过程中注意到了自己杂乱的房间。发现立花后面的内衣，慌慌张张地塞进篮子里。但是这种程度的房间不可能立即收拾好。而且，比起“脏”，目代更在意的是“臭”。
不知为什么立花摘掉了口罩，自己的房间又脏，慌张得连脚边的充电线都没注意到。
“哇！？”
“危险！”
面对坐在地板上的立花，身体向前倾倒。
可是，冲击比目代预想的要小。那是因为立花抱住了比自己身体还大的男子。
“没事吧……？”
“哇！对、对不起！”
立花的脖子上飘来一股香味，目代想起自己好几天没洗澡的事实，慌慌张张的直起了身体。
尴尬的手心开始冒汗。目代希望立花赶快办完事早点回去。但是，偶然看到一双手轻轻地抓住了自己的汗衫下摆。修长的手指微微颤抖着。
“那个，目代君……”
「什、什么啊」
“我有个奇怪的请求可以吗？”
不知为什么，立花眼角含泪往上看来。果真，被称作高岭之花的她这样说着，会有人拒绝吗？更何况，如果喜欢上她那就更不可能了。
***
立花椿品